1
00:00:26,662 --> 00:00:28,806
♫ දොරකඩ සිටින සතුරාට බිය වන්නේ ඇයි? ♫

2
00:00:28,806 --> 00:00:30,438
♫ සුළඟට කෑගසන්න ♫

3
00:00:30,438 --> 00:00:34,694
♫ කැළඹිලි සහගත ඉරණමට මුහුණ දීම

4
00:00:34,694 --> 00:00:36,838
♫ ලෝකයේ පරීක්ෂාවන් සහ පීඩාවන් ♫

5
00:00:36,838 --> 00:00:38,694
♫ මම මගේ කඩුව ♫

6
00:00:38,694 --> 00:00:42,406
♫ හිටගෙන, හෙට සමඟ පැත්තෙන් ♫

7
00:00:42,406 --> 00:00:46,438
♫ එය පහනක් නම්, එය තරු සමඟ තරඟ කරයි

8
00:00:46,438 --> 00:00:50,438
♫ එය වැස්සක් නම්,
එය බිම මුල් බැස ගනී ♫

9
00:00:50,438 --> 00:00:52,454
♫ මම පොත් දහස් ගණනක් කියවා ඇත්තෙමි

10
00:00:52,454 --> 00:00:57,958
♫ නමුත් මම ජීවිතයේ අත්දැකීම් වලට කැමතියි ♫

11
00:00:57,958 --> 00:01:00,262
♫ මම මගේ අත් පෙරළීමට සූදානම් ♫

12
00:01:00,262 --> 00:01:02,768
♫ බලවත් සුළඟ පැදවීමට ♫

13
00:01:02,768 --> 00:01:04,646
♫ දූවිලි වලින් පිරිසිදු හදවතක් ♫

14
00:01:04,646 --> 00:01:06,758
♫ ලොව සංචාරය කරන්නේ කවුද ♫

15
00:01:06,758 --> 00:01:10,726
♫ බලා සිටීමකින් හෝ වෛරයකින් තොරව
මම පිටපත ලියන්නේ ♫

16
00:01:10,726 --> 00:01:12,774
♫ ඒ සියල්ලටම මම ♫

17
00:01:12,774 --> 00:01:14,022
♫ මම හැම දෙයක්ම දෙනවා ♫

18
00:01:14,022 --> 00:01:16,454
♫ මම මගේ අත් පෙරළීමට සූදානම් ♫

19
00:01:16,454 --> 00:01:18,729
♫ බලවත් සුළඟට ඉහළින් පියාසර කිරීම

20
00:01:18,729 --> 00:01:20,774
♫ මීදුම තුළට නැඟීම ♫

21
00:01:20,774 --> 00:01:22,598
♫ පසුතැවිලි නැති යෞවනය ♫

22
00:01:22,598 --> 00:01:26,694
♫ වැස්ස වැටේවා ♫

23
00:01:26,694 --> 00:01:30,022
♫ මේ ජීවිතයට සහ සියලු සත්වයන්ට ♫

24
00:01:30,022 --> 00:01:33,542
♫ දූවිලි දහස් ගණනක් අතුගා දමයි

25
00:01:39,110 --> 00:01:41,952
[33 වැනි කථාංගය]

26
00:01:41,952 --> 00:01:45,728
[ප්‍රධාන භූමිකාවේ මන්දිරය]

27
00:02:45,400 --> 00:02:48,800
නන් හෙන්ග්.

28
00:02:52,319 --> 00:02:53,599
ඔහුට තවදුරටත් උණ නැත.

29
00:02:53,599 --> 00:02:57,240
ඩොක්ටර් කිව්වා සනීප වෙයි කියලා
ඔහුට උණ නොමැති තාක් කල්?

30
00:02:57,240 --> 00:02:59,399
ඇයි එයා ඇහැරුනේ නැත්තේ?

31
00:03:02,039 --> 00:03:04,519
සිදුවුයේ කුමක් ද?

32
00:03:10,280 --> 00:03:12,479
ඇයි තාම ලේ ගලන්නේ?

33
00:03:12,479 --> 00:03:14,920
තුවාලය ආසාදනය වී තිබේද?

34
00:03:30,080 --> 00:03:31,936
නන් හෙන්ග්.

35
00:03:32,800 --> 00:03:35,488
- ඔබ අවදියෙන්.
- ඔබ අවදියෙන්.

36
00:03:35,488 --> 00:03:36,719
කෝ මම බලන්න.

37
00:03:36,719 --> 00:03:38,199
ඇයි ඔච්චර මෝඩ?

38
00:03:38,199 --> 00:03:39,719
ඉදිරියට යන්න.

39
00:03:39,719 --> 00:03:41,000
එය කුමක් ද? මම එය සේවය කරන්නම්.

40
00:03:41,000 --> 00:03:43,680
- ඉදිරියට එන්න.
- උතුමාණනි, මම Fu Gui.

41
00:03:43,680 --> 00:03:45,058
[සතුට]
මහරජතුමනි, මම ඔබට සේවය කරන්නෙමි.

42
00:03:45,058 --> 00:03:47,360
ඔයා හරිම මෝඩයි!

43
00:03:47,360 --> 00:03:50,719
මට යන්න දෙන්න. ඔබේ තුවාලය මත ඔබන්න එපා.

44
00:03:51,439 --> 00:03:53,360
ඔබ අවසානයේ අවදි විය.

45
00:03:56,360 --> 00:03:58,439
ඔබ ටික වේලාවකට පෙර අවදි වූවාද?

46
00:04:01,680 --> 00:04:04,520
එසේ නම්, ඔබ මට නොකීවේ ඇයි?

47
00:04:04,520 --> 00:04:06,879
අපි ඔබ ගැන කරදර වෙනවා
මුළු රාත්රිය පුරාම.

48
00:04:06,879 --> 00:04:10,000
මම නිදාගන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

49
00:04:10,000 --> 00:04:13,159
මම බය වුණා ඔයා අනතුරේ කියලා?

50
00:04:13,159 --> 00:04:16,160
ඒත් ඔයා මට මොකුත් නොකියම ඇහැරුනා.

51
00:04:16,160 --> 00:04:18,239
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

52
00:04:20,959 --> 00:04:24,119
සමාවෙන්න. මම ඔයාට රිද්දුවද?

53
00:04:25,888 --> 00:04:27,000
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

54
00:04:27,000 --> 00:04:30,399
මට කණගාටුයි.

55
00:04:30,399 --> 00:04:32,000
එච්චරද?

56
00:04:32,000 --> 00:04:33,480
ඒක මදි.

57
00:04:33,480 --> 00:04:37,999
හරි, ඔබ කලබල වීම ගැන කණගාටුයි.

58
00:04:42,040 --> 00:04:43,840
මාව හපන්න එපා.

59
00:04:45,839 --> 00:04:49,399
ඔබ මට නැවත බොරු කිරීමට එඩිතර නම්,
මම ඔබව දෂ්ට කර මරා දමන්නෙමි.

60
00:04:49,399 --> 00:04:51,960
හරි, මම තවත් එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

61
00:04:53,040 --> 00:04:55,679
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

62
00:05:01,088 --> 00:05:03,040
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

63
00:05:06,000 --> 00:05:10,199
ඔවුන් ...

64
00:05:10,199 --> 00:05:14,199
විවාහ මංගල්යය සඳහා යුවළක් විනෝද විය යුතුය.

65
00:05:14,199 --> 00:05:16,240
මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.

66
00:05:16,240 --> 00:05:20,480
ඝාතන උත්සාහයක්
විවාහය අතරතුර සිදු විය

67
00:05:20,480 --> 00:05:24,000
නමුත් කිසිවක් ප්‍රමාද නොවීය.

68
00:05:24,000 --> 00:05:25,519
ඔහුගේ මහිමය ඇදහිය නොහැකි ය.

69
00:05:25,519 --> 00:05:28,360
මේ වගේ තුවාල වුණත් එයාට තවම ලොකු ශක්තියක් තියෙනවා.

70
00:05:29,800 --> 00:05:34,240
Fu Gui. ඊළඟ වසර සඳහා, අපි
එය හොඳින් සේවය කර ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය

71
00:05:34,240 --> 00:05:35,720
වැඩිවීමක්.

72
00:05:35,720 --> 00:05:37,399
නමුත් අපි බුද්ධිමත්ව වියදම් කළ යුතුයි.

73
00:05:37,399 --> 00:05:39,200
කුමක් සඳහා ද?

74
00:05:43,519 --> 00:05:45,800
ලබන වසර වන විට,

75
00:05:45,800 --> 00:05:50,480
අපට උන්වහන්සේගේ උත්තම පුත්‍රයා පිරිනැමීමට සිදු විය හැක
මුළු මාසයක් සඳහා තෑග්ගක්.

76
00:05:50,480 --> 00:05:55,399
කුමක් ද ? එය ඉතා වේගවත්ය.

77
00:05:55,399 --> 00:06:00,559
ඔහු සාධාරණ විය.

78
00:06:04,399 --> 00:06:05,720
- ඉන්න.
- කමක් නැහැ.

79
00:06:05,720 --> 00:06:07,319
- වැන්ග්, ඔයා ආපහු ආවා.
- ඔහුව තදින් බැඳ තබන්න.

80
00:06:07,319 --> 00:06:09,280
කමක් නැහැ.

81
00:06:22,439 --> 00:06:24,352
තාත්තා ?

82
00:06:27,160 --> 00:06:30,439
Gui Hong, ඔබ අවසානයේ අවදියෙන්.

83
00:06:30,439 --> 00:06:32,320
තාත්තා.

84
00:06:34,279 --> 00:06:38,360
-ගුයි හොං.
- තාත්තා.

85
00:06:38,360 --> 00:06:42,280
Gui Hong, ඔබ
ශක්තිමත්. මට දර කපන්න උදව් කරන්න.

86
00:06:45,040 --> 00:06:47,680
මහරජතුමනි, ඔබ අවසානයේ නැගිට ඇත.

87
00:06:47,680 --> 00:06:49,408
මට මේ දවස්වල හරිම කම්මැලියි.

88
00:06:49,408 --> 00:06:51,920
ඉතින් කම්මැලියි.

89
00:06:51,920 --> 00:06:53,639
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, පරිස්සම් වෙන්න.

90
00:06:53,639 --> 00:06:55,488
ඔයාට කොහොම ද.

91
00:07:06,399 --> 00:07:10,960
උස්සන්නවත් බෑ
අත, ඔබ කන්නේ කෙසේද?

92
00:07:13,319 --> 00:07:17,839
ඔව්, කොහොමද?

93
00:07:17,839 --> 00:07:21,160
- Fu Gui, ඔහුට කන්න.
- කමක් නැහැ.

94
00:07:21,160 --> 00:07:22,480
නැහැ, අවශ්‍ය නැහැ.

95
00:07:22,480 --> 00:07:26,720
ඔහු තරමක් අවුල් සහගතයි.

96
00:07:29,560 --> 00:07:34,240
මගෙන් ඔබට කවන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

97
00:07:34,240 --> 00:07:36,319
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

98
00:07:36,319 --> 00:07:40,239
නමුත් එය ඔබට කරදරයක් නොවේ නම්, එය මට හොඳයි.

99
00:07:44,399 --> 00:07:48,360
හරි, මම ඔයාට කන්න දෙන්නම්.

100
00:07:48,360 --> 00:07:50,208
ස්තුතියි.

101
00:07:55,439 --> 00:07:56,879
මෙන්න කට අරින්න.

102
00:07:56,879 --> 00:07:58,816
ඉන්න.

103
00:08:00,800 --> 00:08:02,600
එය ඉතා උණුසුම් ය.

104
00:08:06,920 --> 00:08:09,400
ඔබට අවශ්‍යද මම එයට පිඹින්න?

105
00:08:10,759 --> 00:08:12,519
ඔයා ගොඩක් ලොකුයි,

106
00:08:12,519 --> 00:08:14,199
ඒත් ඔයා මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්න හදනවා.

107
00:08:14,199 --> 00:08:15,399
ඔහු වෙනුවෙන් එය පිඹින්න.

108
00:08:15,399 --> 00:08:17,239
එහි දෙයක් නැත. මම එය කරන්නම්.

109
00:08:19,800 --> 00:08:21,319
ඔබ එයට පිඹිනවා නම්, මට එය තවමත් අනුභව කළ හැකිද?

110
00:08:21,319 --> 00:08:22,959
රස්නෙයි නේද?

111
00:08:22,959 --> 00:08:25,360
රස්නෙ උනත් මට ඔයාව ඕන නෑ.

112
00:08:26,680 --> 00:08:29,312
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

113
00:08:29,312 --> 00:08:31,328
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පිඹින්නෙමි.

114
00:08:38,639 --> 00:08:40,576
කමක් නැහැ ?

115
00:08:48,519 --> 00:08:50,400
ඉන්න.

116
00:08:51,200 --> 00:08:52,600
පලයන් එළියට.

117
00:08:52,600 --> 00:08:54,479
ඉදිරියට යන්න.

118
00:08:55,120 --> 00:08:58,400
මට අච්චාරු කන්න ඕන. ගිහින් ටිකක් ගන්න.

119
00:09:00,799 --> 00:09:04,439
බොහෝ ඇත, ඔබට තවත් අවශ්යද?

120
00:09:05,200 --> 00:09:09,792
මට අච්චාරු කන්න ඕන
නගරයේ දකුණේ සිට Xu.

121
00:09:09,792 --> 00:09:10,880
අනික ඔයා කවදාවත් ඒක රස බලලා නෑ.

122
00:09:10,880 --> 00:09:12,320
මම ඔහුට ඔබට මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

123
00:09:12,320 --> 00:09:14,440
දුර වැඩියි. ෂොං එය බලා ගනීවි.

124
00:09:14,440 --> 00:09:16,200
තනියම යන්න.

125
00:09:16,200 --> 00:09:19,000
ඔබගේ
මහරජතුමනි, මම ඔබව මෙතරම් කලකින් දුටුවේ නැත.

126
00:09:19,000 --> 00:09:20,200
අපි එකට බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත.

127
00:09:20,200 --> 00:09:22,159
දැන් ගියොත් ඒකෙ වෙනසක් වෙන්නෙ නෑ.

128
00:09:22,159 --> 00:09:25,640
ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට යන්න.

129
00:09:32,039 --> 00:09:36,760
එන්න උත්තමාචාරය. ඔබ
දැන් ගන්න පුළුවන් නේද?

130
00:09:37,639 --> 00:09:39,488
කට අරින්න.

131
00:09:45,000 --> 00:09:46,912
මෘදු ලෙස.

132
00:09:55,960 --> 00:10:00,080
ලොක්කා මේක තමයි රෙජිස්ටර් එක
මේ මාසයේ සඳකඩ පහණ ආදායම් සහ වියදම්.

133
00:10:00,080 --> 00:10:01,920
බලන්න, කරුණාකරලා.

134
00:10:08,399 --> 00:10:10,280
Song Yi Meng අමතන්න.

135
00:10:12,679 --> 00:10:14,496
ගීතය Yi Meng?

136
00:10:18,240 --> 00:10:22,679
රැකියාවේදී ඔබට උදව් කරන ලෙස ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටී
අපේ විවාහයෙන් පසුවද?

137
00:10:22,679 --> 00:10:27,519
අපි හනිමූන් යනවා නේද?

138
00:10:27,519 --> 00:10:29,039
මධුසමය යනු කුමක්ද?

139
00:10:29,039 --> 00:10:32,720
විනෝද වීමට පිටතට යන්න.

140
00:10:32,720 --> 00:10:34,639
විනෝද වීමට ඕනෑ තරම් අවස්ථා තිබේ.

141
00:10:34,639 --> 00:10:36,279
නමුත් ඔබ දැන් කුමාර සහකාරියයි.

142
00:10:36,279 --> 00:10:39,799
මගේ කාර්යයන් සම්පූර්ණ කිරීමට මට උදව් කිරීම ඔබේ යුතුකමයි.

143
00:10:39,799 --> 00:10:43,120
මම කළ යුතු දේ මට කීවේ නැත
මේ සියල්ල පිළිගැනීමට පෙර.

144
00:10:43,120 --> 00:10:45,439
මම දැනගෙන හිටියා නම් මම පිළිගන්නේ නැහැ.

145
00:10:50,879 --> 00:10:53,199
මගේ තුවාලය රිදෙනවා.

146
00:10:58,000 --> 00:11:00,840
මම එය කරන්නම්. කමක් නැහැ ?

147
00:11:00,840 --> 00:11:03,120
මම වචන කිහිපයක් කියවන්න යනවා.

148
00:11:03,120 --> 00:11:05,000
මේසය. ජල වියදම්...

149
00:11:05,000 --> 00:11:07,039
දකුණේ සිට වමට, ඉහළ සිට පහළට.

150
00:11:07,039 --> 00:11:08,799
ඔබට එය කළ හැකිද?

151
00:11:08,799 --> 00:11:10,640
මම දන්නවා.

152
00:11:12,399 --> 00:11:17,920
වියදම්. ටැංකිය...

153
00:11:19,240 --> 00:11:21,520
ටැංකිය...

154
00:11:23,759 --> 00:11:26,839
නන් හෙන්ග්, ඒ මොකක්ද?

155
00:11:27,840 --> 00:11:29,879
නඩත්තු කිරීම.

156
00:11:29,879 --> 00:11:31,760
ජල ටැංකි නඩත්තු කිරීම.

157
00:11:32,919 --> 00:11:35,559
ජල ටැංකි නඩත්තු කිරීම.

158
00:11:35,559 --> 00:11:38,120
නිමක් නැති පෝර්පොයිස් බර...

159
00:11:38,120 --> 00:11:40,399
නිමක් නැති porpoise. චූයි...

160
00:11:40,399 --> 00:11:42,720
චුයි චුයි...

161
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
චුයි චුයි, බෙන් බෙන්.

162
00:11:43,720 --> 00:11:46,759
දවසට ටේල් විස්සක්.

163
00:11:46,759 --> 00:11:49,079
ගඟ...

164
00:11:49,759 --> 00:11:51,616
එය...

165
00:11:52,480 --> 00:11:55,600
මට මේ වැඩේ කරන්න බෑ.

166
00:11:55,600 --> 00:11:58,399
පාසැලේදී මම එහෙම කළේ නැහැ
අර්ධ අකුරු අකුරු හොඳින් ඉගෙන ගෙන නැත.

167
00:11:58,399 --> 00:12:02,720
සහ එය කියවීම මට භාර වන්නේ ඇයි?

168
00:12:02,720 --> 00:12:03,919
මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.

169
00:12:03,919 --> 00:12:06,519
ක්ලාන්තය පෙනීම බොඳ කරයි
මට හොඳට පේන්නේ නැහැ.

170
00:12:06,519 --> 00:12:09,159
ඒකයි කියවන්න ඕන.

171
00:12:09,159 --> 00:12:11,240
එයාට කියවන්න දෙන්නද?

172
00:12:11,240 --> 00:12:13,056
මට කියවන්න දෙන්න එපා.

173
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
එය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

174
00:12:16,000 --> 00:12:17,840
ඇයි මට කරකැවිල්ල?

175
00:12:17,840 --> 00:12:19,159
මොකද මට තුවාල වුණා.

176
00:12:19,159 --> 00:12:21,720
ඇයි මට තුවාල වුණේ? ඒ ඔයා නිසා.

177
00:12:21,720 --> 00:12:25,399
මම නිසාද? ඔබ සාධාරණ නැහැ.

178
00:12:25,399 --> 00:12:27,919
යන යාන්ත්‍රණය මෙයයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් තලය ගැනීමට සැලැස්වූ කුමන්ත්‍රණය.

179
00:12:27,919 --> 00:12:29,559
ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ කෙසේද?

180
00:12:29,559 --> 00:12:30,639
මම මහත්තයාව දාලා ගියේ නැත්නම්.

181
00:12:30,639 --> 00:12:32,512
Zhao ඔබේ ලේ ගැලීම නවත්වන්න,

182
00:12:32,512 --> 00:12:33,799
ඔබ මිය යනු ඇත

183
00:12:33,799 --> 00:12:34,919
දිගු කාලයක්.

184
00:12:34,919 --> 00:12:37,360
ඔබ එය දන්නවාද?

185
00:12:37,360 --> 00:12:40,399
හොඳයි, නමුත් පසුදා උදෑසන?

186
00:12:40,399 --> 00:12:43,879
පහුවදා උදේම ඔයා මගේ ළඟට ආවා...

187
00:12:43,879 --> 00:12:46,679
මම ඒක කියවන්න යනවා. මම ඒක කියවන්න යනවා.

188
00:12:49,679 --> 00:12:51,559
මම ඒක කියවන්න යනවා.

189
00:12:52,399 --> 00:12:54,600
ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

190
00:12:54,600 --> 00:12:55,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

191
00:12:55,840 --> 00:12:58,000
කිසිවක් නැත.

192
00:12:58,000 --> 00:12:59,919
ඒකට ඔයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැද්ද?

193
00:12:59,919 --> 00:13:02,600
ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ? මම එයාට උගන්වන්න යනවා.

194
00:13:02,600 --> 00:13:05,159
මට වාර්තා කරන්න දේවල් තියෙනවා.

195
00:13:05,159 --> 00:13:07,559
හැචට් කල්ලිය බව ඔබ දන්නවා
ආයෙත් අපිට කරදර කරන්න එනවද?

196
00:13:07,559 --> 00:13:09,320
නිකං හැචට් කල්ලියක්.

197
00:13:09,320 --> 00:13:11,480
පහන් කූඩුවේ දෙවන නායකයා ලෙස,

198
00:13:11,480 --> 00:13:13,639
මට පුද්ගලිකව ඒ ගැන බලාගන්න වෙනවා
එතරම් නොවැදගත් දෙයක්?

199
00:13:13,639 --> 00:13:16,240
එලියට එන්න, ඔයා ඒක බලාගන්නම්.

200
00:13:17,759 --> 00:13:20,120
එලියට එන්න, ඔයා ඒක බලාගන්නම්.

201
00:13:26,559 --> 00:13:29,120
මොනතරම් නොසන්සුන් පුද්ගලයෙක්ද.

202
00:13:30,960 --> 00:13:32,279
ඉදිරියට යන්න.

203
00:13:32,279 --> 00:13:33,344
මා ළඟ නැති බව මම ඔබට කියමි

204
00:13:33,344 --> 00:13:35,080
එදා ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තේ නෑ.

205
00:13:35,080 --> 00:13:36,920
තවත් ඒ ගැන කතා කරන්න එපා.

206
00:13:42,707 --> 00:13:45,632
[Xu ගේ අච්චාරු]

207
00:13:51,600 --> 00:13:54,039
ඔබත් ඉවත් කළාද?

208
00:13:54,039 --> 00:13:56,760
ඉඳ ගන්න. අපි බොන්නෙමු.

209
00:14:04,200 --> 00:14:08,759
එය ඔහුගේ වගේ
උසස්කම ඇත්තටම වෙනස් වෙලා.

210
00:14:08,759 --> 00:14:12,440
කුමක් ද ? ඔහු බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

211
00:14:12,440 --> 00:14:15,480
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී සිටින්නේ Song Yi Meng වෙතය.

212
00:14:15,480 --> 00:14:17,120
සහ අපි?

213
00:14:17,120 --> 00:14:20,440
ඔහු විවාහ වූ දා සිට,
ඔහු හැම විටම ආදරයෙන් බැඳී සිටියි.

214
00:14:20,440 --> 00:14:22,959
ඔබටත් මටත් ඉඩක් නැත.

215
00:14:24,720 --> 00:14:26,720
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණා උන්වහන්සේගේ මහෝත්තමයාණන්ට උදව් කරන්න,

216
00:14:26,720 --> 00:14:30,400
නමුත් අවසානයේ මම මාවම සොයාගත්තා
ඔබ හා සමාන තත්වයක.

217
00:14:33,279 --> 00:14:36,559
නමුත් අවංකවම,

218
00:14:36,559 --> 00:14:38,559
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ ඔබට එය දුෂ්කර විය.

219
00:14:38,559 --> 00:14:39,639
ඔබ දෙස බලන්න.

220
00:14:39,639 --> 00:14:43,279
ඔබ මෝඩයි, ඔබ නැවුම් වාතය ගැනීමට කැමතියි.

221
00:14:43,279 --> 00:14:46,559
නමුත් ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඇත්තෙන්ම දුර්ලභයි.

222
00:14:48,519 --> 00:14:49,799
ඔබත් නරක නැහැ.

223
00:14:49,799 --> 00:14:53,720
ඔබ නොමැතිව, ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් එසේ නොකරනු ඇත
ඔහුගේ නැවත පැමිණීම සහ එසේ නොවනු ඇත

224
00:14:53,720 --> 00:14:55,519
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙන්න එපා.

225
00:14:55,519 --> 00:14:57,080
ඒක මට පින්සිද්ද වෙන්න නෙවෙයි.

226
00:14:57,080 --> 00:15:00,359
මම මේ හැම වැඩක්ම කළේ බොස් මට බල කරපු නිසා.

227
00:15:01,279 --> 00:15:03,679
මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.

228
00:15:03,679 --> 00:15:06,519
මම දැනගෙන හිටියා නම් අපි ඉවරයි
එම තත්ත්වය තුළ,

229
00:15:06,519 --> 00:15:10,040
ඇයි අපි ඒ වෙලාවේ විරුද්ධ වුණේ?

230
00:15:10,799 --> 00:15:13,120
ඇත්තටම ?

231
00:15:13,120 --> 00:15:14,944
වෙන මොනවා ද?

232
00:15:15,639 --> 00:15:18,279
ෂැං ගුවාන් මහතා, මම ඔබේ සෞඛ්‍යයට බොනවා.

233
00:15:18,279 --> 00:15:21,000
ඉස්සර මම පොඩියි.

234
00:15:21,000 --> 00:15:24,120
මම ඔබේ හැකියාවන් හඳුනාගන්නවා.

235
00:15:26,639 --> 00:15:28,399
ෆු ගුයි, ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

236
00:15:28,399 --> 00:15:31,200
මේ ලෝකේ අවංක මිනිස්සු අඩුයි.

237
00:15:31,200 --> 00:15:33,960
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මගේ මිතුරෙකු වීමට සුදුසු ය.

238
00:15:33,960 --> 00:15:36,320
මම ඔබේ සෞඛ්‍යය පිරිනමමි.

239
00:15:36,320 --> 00:15:38,320
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා,

240
00:15:38,320 --> 00:15:42,639
සටන් කලා ලෝකයේ ආධිපත්‍යය දරන ඔබ මගේ මිතුරා වී ඇත.

241
00:15:42,639 --> 00:15:43,872
මම නිකම් ඉබාගාතේ යන කෙනෙක්.

242
00:15:43,872 --> 00:15:47,960
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට පුළුවන්ද කියලා
Xuanjia හමුදාවේ නියෝජ්‍ය ජෙනරාල්, ඔබ සමඟ බොන්න.

243
00:15:47,960 --> 00:15:50,120
- සෞඛ්යය!
- සෞඛ්යය!

244
00:15:53,919 --> 00:15:57,799
ලෙස අප සැලකිය හැකිය
අත්හදා බැලීම් බෙදාගත් මිතුරන්.

245
00:15:57,799 --> 00:16:00,359
- අපි ගෞරවනීය සහෝදරයන් නම්?
- ගෞරවනීය සහෝදරවරුනි?

246
00:16:02,759 --> 00:16:06,480
හරි අපි මේ වයින් පෝච්චිය බෙදා ගමු.

247
00:16:06,480 --> 00:16:11,360
මම විශ්වාස කරනවා අපිට දැන් ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

248
00:16:11,360 --> 00:16:14,639
අද සිට ඔබත් මමත්,
අපි අපිව සහෝදරයන් ලෙස සලකමු.

249
00:16:14,639 --> 00:16:16,736
- සෞඛ්යය!
- සෞඛ්යය!

250
00:16:20,000 --> 00:16:21,679
මම දිවුරනවා,

251
00:16:21,679 --> 00:16:24,919
මෙතැන් සිට ඔබේ මිතුරන් වනු ඇත

252
00:16:24,919 --> 00:16:29,056
මාගේ මිත්‍රවරුනි, ඔබේ සතුරන් මාගේ සතුරන් වනු ඇත.

253
00:16:29,056 --> 00:16:30,080
මම දිවුරනවා,

254
00:16:30,080 --> 00:16:33,759
අද සිට අපි තවදුරටත් ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැත

255
00:16:33,759 --> 00:16:35,399
අපි උන් වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

256
00:16:35,399 --> 00:16:37,519
[වයින්]

257
00:16:37,519 --> 00:16:38,639
ඇයි නැවැත්තුවේ?

258
00:16:38,639 --> 00:16:40,159
ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

259
00:16:40,159 --> 00:16:41,240
මට කියන එක ඔබට බාරයි.

260
00:16:41,240 --> 00:16:45,840
පුතාගේ විවාහයෙන් පස්සේ
උතුමාණනි, ඔහු අපට සීතලයි.

261
00:16:45,840 --> 00:16:49,919
ඉතින් අපි ඒ වගේ නෙවෙයි
මිත්‍රත්වයට වඩා ආදරයට මුල්තැන දෙන්න.

262
00:16:49,919 --> 00:16:51,639
ඒක කරන එක හොඳයි,

263
00:16:51,639 --> 00:16:55,400
නමුත් ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ආදරය නොකර සිටීම අන්ත ද?

264
00:16:56,960 --> 00:16:58,440
එහෙම කොහොම ද ?

265
00:16:58,440 --> 00:17:01,399
ඔබ කෙනෙකුට කැමතිද?

266
00:17:01,399 --> 00:17:03,039
නැත.

267
00:17:03,039 --> 00:17:06,960
නෑ ? මේ යි ටිං ආර්යාවද?

268
00:17:06,960 --> 00:17:08,240
නැත.

269
00:17:08,240 --> 00:17:10,160
මම එය දැන සිටියෙමි.

270
00:17:10,160 --> 00:17:14,799
ලෝන්ග් සහ හූ ඔහුට උපහාර දක්වන අයුරු මම දුටුවෙමි
ඔවුන් ඇයව දුටු විට,

271
00:17:14,799 --> 00:17:17,400
එබැවින් ඔබ නිරත විය
පුද්ගලික, හරිද?

272
00:17:17,400 --> 00:17:18,519
නැත.

273
00:17:18,519 --> 00:17:22,640
හොඳයි, ඔබ, උතුමාණෙනි.

274
00:17:22,640 --> 00:17:25,519
දෙකම. කමක් නැහැ.

275
00:17:25,519 --> 00:17:27,839
ඔබ මගේ හැඟීම් ගැන සිතුවාද?

276
00:17:28,480 --> 00:17:33,920
කමක් නැහැ. අද සිට අයි
සින්දු කියන අයට කැමති නෑ.

277
00:17:33,920 --> 00:17:35,776
එය ඔබම බොන්න.

278
00:17:43,319 --> 00:17:46,200
♫ ප්‍රේමයේ මායාව කව තුල යයි ♫

279
00:17:46,200 --> 00:17:49,359
♫ මට ඔබ නැතුව පාලුයි දිවා රෑ ♫

280
00:17:49,359 --> 00:17:53,559
♫ නමුත් ආදරය මොහොතකට පමණක් යැයි මම බිය වෙමි

281
00:17:53,559 --> 00:17:55,456
ඉවරද?

282
00:17:59,039 --> 00:18:00,864
තාත්තා.

283
00:18:05,160 --> 00:18:09,720
තාත්තේ, මට ගොඩක් තියෙනවා
ඔබෙන්ම ඇසීමට ප්‍රශ්න.

284
00:18:09,720 --> 00:18:11,552
ඉදිරියට යන්න.

285
00:18:12,200 --> 00:18:13,880
පිංග්‍රොං සටනේදී,

286
00:18:13,880 --> 00:18:17,279
බොහෝ සොල්දාදුවන් ඔබේ මරණය දුටුවා,
එහෙත් ඔබ ජීවතුන් අතර සිටී.

287
00:18:17,279 --> 00:18:20,079
ඇයි ඔයා මට ආයෙ ආවේ නැත්තේ
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

288
00:18:20,079 --> 00:18:21,200
ඔබ දන්නවාද රොං හුවා,

289
00:18:21,200 --> 00:18:26,240
මම සහ සියලුම සොල්දාදුවන්
Qianyu ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද?

290
00:18:32,480 --> 00:18:35,800
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මගෙන් මේ ප්‍රශ්න අහයි කියලා.

291
00:18:36,720 --> 00:18:41,000
නමුත් මුලින්ම ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මගේ චරිතයේ තර්කනය,

292
00:18:41,000 --> 00:18:43,200
සහ මගේ දුෂ්කරතා තේරුම් ගන්න.

293
00:18:45,240 --> 00:18:49,400
පියාණෙනි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

294
00:18:49,400 --> 00:18:52,480
මම කවුද? ඩේජිං යුද්ධයේ දෙවියන්,

295
00:18:52,480 --> 00:18:54,839
කවුද සටන් කළේ
දශක ගණනාවක් නොවරදවාම.

296
00:18:54,839 --> 00:18:58,200
හැමෝම මගෙන් ගොඩක් දේවල් බලාපොරොත්තු උනා..

297
00:18:58,200 --> 00:19:02,880
නමුත් පිංග්‍රොං ඛේදවාචකය ඇති කළේ මමයි.

298
00:19:02,880 --> 00:19:04,359
මම අවදි වන විට,

299
00:19:04,359 --> 00:19:08,159
මම ජීවත් වෙනවාට වඩා මැරෙන්න කැමතියි.

300
00:19:09,000 --> 00:19:12,079
මට දැනෙන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

301
00:19:14,119 --> 00:19:15,720
මට තේරෙනවා.

302
00:19:15,720 --> 00:19:19,160
නමුත් පරාජයේ ලැජ්ජයි
සියලුම Qianyu සොල්දාදුවන්ගේ කම්පනය ද වේ.

303
00:19:19,160 --> 00:19:23,680
පියාණනි, කුමක් සිදු වුවද, ඔබට සිදු නොවනු ඇත
Qianyu හමුදාව දෙස පහත් කොට නොබැලිය යුතු විය.

304
00:19:23,680 --> 00:19:27,240
ඔබ දන්නවාද අප සිටින්නේ කුමන තත්ත්‍වයේද?

305
00:19:27,240 --> 00:19:30,080
ඇත්තෙන්ම මම ඒක දන්නවා. ඇත්තටම...

306
00:19:32,759 --> 00:19:36,000
මම ඒක කරන්න ගොඩක් මැලි වුණා.

307
00:19:36,000 --> 00:19:37,880
නමුත්, Gui Hong,

308
00:19:37,880 --> 00:19:41,960
සමිඳාණන් වහන්සේ විසින් ආරක්ෂා කරන ලද තරුණ ජෙනරාල්
Qianyu ට තනියම ඉන්න බෑ.

309
00:19:41,960 --> 00:19:44,839
මම ගියොත් විතරයි ඔයාට හැදෙන්න පුළුවන්.

310
00:19:44,839 --> 00:19:47,599
බලන්න, ඔයා දැන් නියමයි.

311
00:19:47,599 --> 00:19:51,639
මම අවංකවම ආඩම්බර වෙනවා
ඔබ මගේ හදවතේ පහළ සිට.

312
00:19:57,480 --> 00:19:59,680
පියාණනි, ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

313
00:20:02,160 --> 00:20:06,240
ඔබ මා ගැන ඇත්තටම ආඩම්බරද?

314
00:20:12,480 --> 00:20:17,280
ඔබේ පියා වීම මගේ ලොකුම ආඩම්බරයයි.

315
00:20:25,000 --> 00:20:31,399
අවුරුදු 20 කින්, ඔබ
කවදාවත් මට එහෙම සුබ පතලා නෑ.

316
00:20:32,640 --> 00:20:34,680
දැන් ඒක වෙනස්.

317
00:20:35,720 --> 00:20:41,200
ඔබ නොමැතිව, මම නොදනිමි
මට එන්න තිබුණත් නැහැ.

318
00:20:42,839 --> 00:20:44,359
ඔබත් මමත් එකතු වෙමු

319
00:20:44,359 --> 00:20:47,359
නන් හෙන්ග් අපෙන් උදුරාගත් දේ ආපසු ගැනීමට අපේ ශක්තිය.

320
00:20:55,359 --> 00:20:59,280
ඒ ටේල්ස් 30 යි.

321
00:21:01,119 --> 00:21:06,319
බිත්තර, තේල් 20 යි.

322
00:21:06,319 --> 00:21:08,640
- කේක් එකක් ගන්න.
- තල තෙල්...

323
00:21:08,640 --> 00:21:11,200
බිත්තර, 20...

324
00:21:11,200 --> 00:21:12,480
වතුර ටිකක් බොන්න.

325
00:21:12,480 --> 00:21:14,519
මට කතා කරන්න එපා.

326
00:21:14,519 --> 00:21:16,512
කුඩු කළ සීනි.

327
00:21:17,200 --> 00:21:19,319
එහි ගාණ කීය ද?

328
00:21:22,440 --> 00:21:26,000
එය ඔබගේ වරදකි. මම ඉතා හොඳින් ගණනය කළා.

329
00:21:26,000 --> 00:21:28,240
ඔයා මට කතා කරන කොටම මම අවුල් වෙනවා.

330
00:21:28,240 --> 00:21:30,359
මෙය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

331
00:21:31,599 --> 00:21:35,240
මම ඔයාට කිව්වා මම කියවන්න කැමති නැහැ කියලා
මම ගණිතයට වෛර කරනවා.

332
00:21:35,240 --> 00:21:38,920
ඒත් ඔයා මට මේක කරන්න කියලා බල කරනවා.

333
00:21:38,920 --> 00:21:41,160
තරහ ගන්න එපා.

334
00:21:41,160 --> 00:21:43,920
මට ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

335
00:21:43,920 --> 00:21:46,200
අනික ඔයා දැන් කුමාර සහකාරිය.

336
00:21:46,200 --> 00:21:48,799
අනාගතයේදී ඔබ අධිරාජිනියක් වනු ඇත.

337
00:21:48,799 --> 00:21:51,759
ඔබ අපේ ලෝකය ගැන තවත් ඉගෙන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි.

338
00:21:51,759 --> 00:21:53,639
ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි.

339
00:21:55,599 --> 00:21:59,119
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා. මට ඕන නෑ
තවදුරටත් කුමරු සහකාරිය නොවන්න.

340
00:21:59,119 --> 00:22:00,440
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

341
00:22:00,440 --> 00:22:03,040
ඔබ ඉල්ලා අස් වෙනවාද?

342
00:22:06,200 --> 00:22:09,159
මගේ තුවාලය රිදෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.

343
00:22:20,839 --> 00:22:22,680
ඔයාට මාව වැඩක් නැද්ද?

344
00:22:22,680 --> 00:22:26,240
ඉදිරියට යන්න. දිගටම මවාපෑම් කරන්න.

345
00:22:26,240 --> 00:22:28,559
මම ඔයා රඟපාන හැටි බලන්න යනවා.

346
00:22:34,359 --> 00:22:36,319
ඔයා ඇත්තටම මට ගැහුවා.

347
00:22:36,319 --> 00:22:39,920
හරි, ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්
ඉගෙන ගන්න, දැනට නවතින්න.

348
00:22:39,920 --> 00:22:41,799
අපි හෙට දිගටම කරගෙන යනවා.

349
00:22:41,799 --> 00:22:42,960
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

350
00:22:42,960 --> 00:22:44,440
නියමයි, ඔබට ස්තුතියි, උත්තමාචාරය.

351
00:22:44,440 --> 00:22:47,880
- මට නිදාගන්න පුළුවන්.
- ආපසු එන්න.

352
00:22:47,880 --> 00:22:51,599
ඔයාට මාව වැඩක් නැද්ද? මම රෝගියෙක්.

353
00:22:54,440 --> 00:22:58,279
මට සෙලවීමට බැහැ. මට උපකාර කරන්න.

354
00:22:58,279 --> 00:23:02,079
ඔයා හොඳට මවාපානවා.

355
00:23:13,000 --> 00:23:16,399
මට ඇතිරිල්ල ආවරණය කිරීමට උදව් කරන්න.

356
00:23:25,839 --> 00:23:27,839
කොට්ටය සුවපහසු නොවේ.

357
00:23:27,839 --> 00:23:29,919
මට එය සකස් කරන්න.

358
00:23:34,000 --> 00:23:37,640
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට හැමදාම හිරිහැර කළා කියලා,

359
00:23:37,640 --> 00:23:40,800
ඒ නිසා ඔයා මගෙන් පළිගන්න හදනවා.

360
00:23:43,519 --> 00:23:49,000
ඔබට මා සමඟ ඔබම විය හැකිද?

361
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
එමගින් එය වඩාත් අව්යාජ වනු ඇත.

362
00:23:53,240 --> 00:23:55,328
එහෙම කොහොම ද ?

363
00:23:56,279 --> 00:24:01,732
මට සැබෑ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

364
00:24:01,732 --> 00:24:03,232
සවන් දෙන්න.

365
00:24:03,232 --> 00:24:09,359
සංකේතාත්මක දර්ශනවල යාන්ත්‍ර විද්‍යාව
හදිසියේම කැඩී ගියේය.

366
00:24:09,359 --> 00:24:15,599
කථා වස්තුවේ ප්‍රධාන පිරිමියා සහ ගැහැනිය එතෙක් සතුටින් ජීවත් වෙති
ඔවුන්ගේ දවස්වල අවසානය.

367
00:24:15,599 --> 00:24:18,000
එය ටිකක් යථාර්ථවාදී නොවන බව පෙනේ.

368
00:24:22,240 --> 00:24:24,240
මට ස්තුතියි...

369
00:24:25,960 --> 00:24:28,599
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.

370
00:24:29,680 --> 00:24:31,799
සියල්ලට පසු, මම ඔබට තොරතුරු ලබා දුන්නා.

371
00:24:31,799 --> 00:24:35,359
ඔබ ප්‍රබන්ධ චරිතයක් පමණයි,
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

372
00:24:36,200 --> 00:24:39,000
හරි, මම ප්‍රබන්ධ චරිතයක් විතරයි.

373
00:24:39,000 --> 00:24:43,519
නමුත් ඔබ කවදා හෝ යමක් ගැන සිතුවාද?

374
00:24:43,519 --> 00:24:45,960
සමහරවිට ඔබත්.

375
00:24:49,440 --> 00:24:53,519
සමහර විට ඔබ ජීවත් වන ලෝකය සැබෑ නොවේ.

376
00:24:53,519 --> 00:24:58,079
එය ද අවස්ථාවක් තුළ කලින් තීරණය කළ ලෝකයකි.

377
00:25:02,559 --> 00:25:04,416
එය අර්ථවත් කරයි.

378
00:25:06,039 --> 00:25:11,960
සමහර විට ද
නූතන ලෝකය ද ලෝකයකි

379
00:25:11,960 --> 00:25:17,079
දර්ශනයක්, ක්රීඩාවක් හෝ සිහිනයක් තුළ.

380
00:25:18,079 --> 00:25:24,520
සහ සියලු අවකාශ කාලය
යෝධ Matryoshka බෝනික්කන් වගේ.

381
00:25:25,960 --> 00:25:27,839
ඔයාට තේරෙණව ද?

382
00:25:27,839 --> 00:25:30,000
නැත.

383
00:25:30,000 --> 00:25:34,272
නමුත් එය අප හඳුන්වන පරිදි විය යුතුය

384
00:25:34,272 --> 00:25:37,956
සමනල සිහිනය, හෝ කිසිවක් නැති සංකල්පය.

385
00:25:39,559 --> 00:25:43,879
කොහොමත් මාව කාලයත් එක්ක තරඟයකට දාන්න එපා.

386
00:25:44,519 --> 00:25:47,599
පිස්සු ජාතියක්ද?

387
00:25:48,359 --> 00:25:53,599
මට වැඩ කරන්නවත් දේවල් ඉල්ලන්නවත් එපා.

388
00:25:53,599 --> 00:25:56,920
මට කිසිම අභිලාෂයක් නැහැ.

389
00:25:56,920 --> 00:26:01,839
මගේ එකම ආදර්ශ පාඨය වන්නේ ජීවිතය තවමත් පවතින බවයි.

390
00:26:01,839 --> 00:26:04,799
මට නිදාගන්න පුළුවන් නම් මම වාඩි වෙන්නේ නැහැ.

391
00:26:04,799 --> 00:26:09,400
මම විශ්වාස කරනවා
තේරුම් ගන්නවා. ඔබ මට උගන්වමින් චෝදනා කරනවාද?

392
00:26:09,400 --> 00:26:13,720
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ ලෝකය සමඟ ඔබව හුරු කරවන්න.

393
00:26:14,960 --> 00:26:17,599
මම ඔබේ දේ ගැන හුරුපුරුදු විය යුත්තේ ඇයි?

394
00:26:17,599 --> 00:26:19,839
ඔයාට මගේ එකව අඳුනගන්න බැරිද?

395
00:26:20,720 --> 00:26:22,440
මටත් ඔයාව හුරු කරන්න පුළුවන්.

396
00:26:22,440 --> 00:26:26,839
ඒත් ඔයා මටත් උගන්වන්න ඕන
මම ඔබට ඉගැන්වූ පරිදි ඉවසීමෙන්.

397
00:26:26,839 --> 00:26:28,919
ඔයා ඒක කිව්වා.

398
00:26:29,920 --> 00:26:32,639
එන්න අපි රේස් පදින්න යමු.

399
00:26:34,279 --> 00:26:36,128
දැන් ?

400
00:26:42,160 --> 00:26:44,440
ඒක මොකක්ද?

401
00:26:44,440 --> 00:26:47,039
ඒක ටිකක් කම්මල් ක්‍රමය වගේ.

402
00:26:47,039 --> 00:26:49,079
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

403
00:26:49,079 --> 00:26:50,839
එය සමාන ය.

404
00:26:50,839 --> 00:26:52,000
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් ය.

405
00:26:52,000 --> 00:26:55,279
පහුගිය සැරේ මම ඔයාට රසායන විද්‍යාව හඳුන්වා දුන්නා.

406
00:26:55,279 --> 00:26:57,559
අද මම ඔබට ගණිතය උගන්වන්නයි යන්නේ.

407
00:26:57,559 --> 00:27:02,599
අවධානයෙන් සිටින්න. එය ගණිතමය සමීකරණයකි.

408
00:27:02,599 --> 00:27:06,440
පළමුව, මා සමඟ මෙම අරාබි ඉලක්කම් කියවන්න.

409
00:27:06,440 --> 00:27:08,319
- හතර.
- හතර.

410
00:27:08,319 --> 00:27:12,000
- 35 යි.
- 35.

411
00:27:12,000 --> 00:27:14,160
- ඒක දෙකයි.
- දෙකක්.

412
00:27:14,160 --> 00:27:16,000
94.

413
00:27:16,720 --> 00:27:19,160
මෙම සංකේතය නියෝජනය කරන්නේ ...

414
00:27:19,160 --> 00:27:20,992
12 වැනි.

415
00:27:24,039 --> 00:27:25,960
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

416
00:27:27,298 --> 00:27:29,599
එකම කූඩුවේ කුකුළන් හා හාවුන්.

417
00:27:29,599 --> 00:27:33,240
හිස් 35 ක් සහ 2,865 සෙ.මී.

418
00:27:33,240 --> 00:27:38,242
පිළිතුර කුකුළන් 23 ක් සහ හාවන් 12 කි.

419
00:27:38,242 --> 00:27:40,119
එකම කූඩුවේ කුකුළන් හා හාවුන්?

420
00:27:40,119 --> 00:27:42,440
පුදුම සහගතයි.

421
00:27:42,440 --> 00:27:43,599
මම මේක විසඳන හැටි කියන්නම්.

422
00:27:43,599 --> 00:27:44,839
අවශ්ය නැහැ.

423
00:27:44,839 --> 00:27:47,319
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

424
00:27:47,319 --> 00:27:49,279
ගණිතය මගේ ප්‍රබල කරුණක් නොවේ.

425
00:27:49,279 --> 00:27:52,240
මගේ ඉංග්‍රීසි හොඳයි. මගේ ඉංග්‍රීසි විශිෂ්ටයි.

426
00:27:52,240 --> 00:27:56,400
මම හිතන්නේ ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නත් බැහැ.

427
00:27:56,400 --> 00:28:01,839
ඉංග්රීසි? එය ඔබ අත්හැරීමයි
අන්තිම වතාවට කතා කළාද?

428
00:28:04,720 --> 00:28:08,920
මගේ දෙයියනේ ! ඔබට සියල්ල මතක තබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

429
00:28:08,920 --> 00:28:11,279
ඔබ ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

430
00:28:11,279 --> 00:28:15,232
ඒක හොඳ අත්හැරීමක්.

431
00:28:16,680 --> 00:28:19,200
ඔබ එය පිටපත් කළ යුතුය.

432
00:28:22,880 --> 00:28:24,680
මෙම වචනයේ තේරුම කුමක්ද?

433
00:28:24,680 --> 00:28:27,680
එයින් අදහස් කරන්නේ අත්හැරීමයි.

434
00:28:28,599 --> 00:28:30,464
අත්හැර දමන්න ?

435
00:28:32,759 --> 00:28:36,640
ඔබට මාව අත්හැරීමට අවශ්‍ය වූවාද?

436
00:28:36,640 --> 00:28:39,760
ඔබ මෙතරම් අමනාප වූයේ ඇයි?

437
00:28:42,240 --> 00:28:45,200
මට ඉගෙන ගන්න ඕන නෑ
ඒ. අපි අනෙක් ඒවාට යමු.

438
00:28:46,799 --> 00:28:51,040
හරි, මට කියන්න, මම ඔබට ලියන්නම්.

439
00:28:52,960 --> 00:29:00,319
මට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි "එකට වයස්ගත වීම සහ
සදහටම එකට ඉන්න."

440
00:29:00,319 --> 00:29:02,208
ඔයාට පුළුවන් ?

441
00:29:05,400 --> 00:29:07,960
"එකට වයස්ගත වීම"?

442
00:29:07,960 --> 00:29:09,839
"සදහටම එකට ඉන්න"?

443
00:29:11,279 --> 00:29:13,248
මට මතකයි

444
00:29:15,119 --> 00:29:16,992
දැන්

445
00:29:18,680 --> 00:29:23,399
සුදු හිස එකම හදවත.

446
00:29:26,720 --> 00:29:30,848
සුදු. සුදු හිස...

447
00:29:32,200 --> 00:29:33,720
හිස...

448
00:29:33,720 --> 00:29:37,960
පවා...

449
00:29:37,960 --> 00:29:41,359
හදවත, මම දන්නවා, හදවත.

450
00:29:43,240 --> 00:29:47,960
ඔබ සිටියේ නැත
පාසැලේ හොඳ ශිෂ්‍යයෙක් නේද?

451
00:29:47,960 --> 00:29:50,040
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

452
00:29:50,720 --> 00:29:54,319
මම ඔයාට කිව්වා මගේ ඉංග්‍රීසි විශිෂ්ටයි කියලා.

453
00:29:54,319 --> 00:29:56,160
මට පස්සෙ කියවන්න.

454
00:29:57,119 --> 00:30:00,319
- සුදු.
- සුදු.

455
00:30:00,319 --> 00:30:02,000
- හිස.
- හිස.

456
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
ඔව්.

457
00:30:04,000 --> 00:30:06,880
- ඒකමයි.
- ඒකමයි.

458
00:30:06,880 --> 00:30:11,119
- හදවත.
- හදවත.

459
00:30:11,119 --> 00:30:13,088
හොඳයි.

460
00:30:15,440 --> 00:30:17,599
මම ඔක්කොම එකට කියවන්නම්.

461
00:30:17,599 --> 00:30:20,440
සුදු හිස, එකම හදවත.

462
00:30:21,079 --> 00:30:22,912
නියමයි ?

463
00:30:24,200 --> 00:30:27,480
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? එය ඇමරිකානු උච්චාරණයකි.

464
00:30:29,599 --> 00:30:31,759
අන්තිම වතාවට කියවන්න.

465
00:30:31,759 --> 00:30:34,920
- සුදු.
- සුදු.

466
00:30:34,920 --> 00:30:38,359
- හිස.
- හිස.

467
00:30:38,359 --> 00:30:41,680
- එකම
- එකම.

468
00:30:41,680 --> 00:30:44,639
- හදවත
- හදවත.

469
00:30:45,559 --> 00:30:48,519
හදවත. යන ශබ්දය.

470
00:30:48,519 --> 00:30:51,000
හදවත.

471
00:30:51,000 --> 00:30:53,888
එය කියවන්න. ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

472
00:30:53,888 --> 00:30:57,376
♫ වලාකුළු තරු ආවරණය කරන්නේ නම් ♫

473
00:30:57,376 --> 00:31:01,152
♫ ඔබේ ඇස්වල පෙනුම ♫

474
00:31:01,152 --> 00:31:04,704
♫ ඔබට තවමත් ආදරය සහ වෛරය මතකද ♫

475
00:31:04,704 --> 00:31:09,024
♫ හුළඟ හමා ගියොත් දූවිලි ♫

476
00:31:09,024 --> 00:31:13,120
♫ සිහිනයකින් එළියට එනවා, මොහොතකට පෙර ♫

477
00:31:13,120 --> 00:31:16,992
♫ අතීතය ගැන සිතන්න

478
00:31:16,992 --> 00:31:22,720
♫ එය ඔබේ මුදු මොළොක් බව ♫

479
00:31:22,720 --> 00:31:26,816
♫ අහස දෙස බලන්න. වැස්ස වහින්න ♫

480
00:31:26,816 --> 00:31:30,560
♫ කවුරුත් නෑ වගේ ♫

481
00:31:30,560 --> 00:31:34,848
♫ කාලය නිහඬව බලා සිටින අතරතුර ♫

482
00:31:34,848 --> 00:31:37,856
♫ කතන්දර මුල් බැස ගනී ♫

483
00:31:37,856 --> 00:31:42,336
♫ ඉදිරි මාර්ගය දෙස බලන්න, එය අවසන් වනු ඇත ♫

484
00:31:42,336 --> 00:31:45,856
♫ සමග විදුලි පහන් ♫

485
00:31:45,856 --> 00:31:49,504
♫ මේ ලෝකය දෙස බලන්න

486
00:31:49,504 --> 00:31:59,072
♫ ජීවිත කාලයෙහි අතිවිශේෂ ♫

487
00:32:01,759 --> 00:32:05,312
ඔටුන්න හිමි හෙන්ග් කුමරු මෙම තනතුරට පත් වූ බැවින්,

488
00:32:05,312 --> 00:32:08,359
ඔහු නොමැතිව වැඩ කරයි
රාජ්ය කටයුතු මත ලිහිල්,

489
00:32:08,359 --> 00:32:11,279
දිවා රෑ නොබලා ඔහු සෑම දෙයකම ප්‍රවීණයෙකි.

490
00:32:11,279 --> 00:32:15,079
ඔහු තවමත් මාලිගාවෙන් පිටත වාසය කරයි,
සම්ප්‍රදායට පටහැනියි.

491
00:32:15,079 --> 00:32:17,920
හැමදාම උසාවි යන්න
දින ඔහු ශාරීරිකව හා මානසිකව වෙහෙසට පත් කරයි.

492
00:32:17,920 --> 00:32:22,160
ඇතුල් මාලිගය අසල,
නැගෙනහිර මාලිගාව පිහිටුවා ඇත

493
00:32:22,160 --> 00:32:26,319
ඒ නිසා ඔහුට උත්සව කරන්න පුළුවන්
සහ රාජ්ය කටයුතු සමඟ කටයුතු කරයි.

494
00:32:35,000 --> 00:32:38,599
විශිෂ්ටයි, ඔබ සියල්ලන්ම හොඳ පෙනුමක්.

495
00:32:38,599 --> 00:32:42,279
පසුව ඉක්මන් කරන්න.

496
00:32:42,279 --> 00:32:44,639
- චලනය!
- ඔව්!

497
00:32:58,039 --> 00:33:01,839
මගේ පවුල පරම්පරා තුනක් තිස්සේ දුප්පත්.

498
00:33:01,839 --> 00:33:06,279
පියවරෙන් පියවර ගමෙන්
නන් හෙන්ග් කුමරුගේ මන්දිරය.

499
00:33:06,279 --> 00:33:09,119
මම ගණන් කරමින් සිටියේ කුමක් ද? මගේ ශක්තිය.

500
00:33:10,039 --> 00:33:12,759
මම හිතුවේ මම මගේ උපරිමයට පැමිණ ඇති බවයි.

501
00:33:12,759 --> 00:33:15,759
සියලු අවාසි වලට එරෙහිව, තවත් එකක් තිබේ.

502
00:33:15,759 --> 00:33:18,720
කුමාරයාගේ මන්දිරයෙන් පිටත,
පෙරදිග මාලිගාවක් ඇත.

503
00:33:19,680 --> 00:33:24,279
Ji Xiang, දෛවය අපිව වෙනස් කරනවා.

504
00:33:24,279 --> 00:33:27,680
තේරීම සැමවිටම උත්සාහය පරාජය කරයි.

505
00:33:28,836 --> 00:33:32,192
[ජි ෂියැං]

506
00:33:33,640 --> 00:33:36,079
මම ඉවර නෑ, ආපහු මෙහෙට එන්න.

507
00:33:36,079 --> 00:33:37,984
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ආපසු එන්න.

508
00:33:38,640 --> 00:33:41,400
එන්න ඔසවන්න.

509
00:33:41,400 --> 00:33:42,656
ප්රවේසම් වන්න.

510
00:33:42,656 --> 00:33:46,559
- ඒක වටිනවා. එය අතහරින්න එපා.
- කමක් නැහැ.

511
00:33:48,000 --> 00:33:49,720
ඔබට මෙම තහඩුව අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

512
00:33:49,720 --> 00:33:51,400
එය චලනය කිරීමට.

513
00:33:51,400 --> 00:33:53,240
කුමක් ද ?

514
00:33:54,359 --> 00:33:56,440
මෙම මන්දිරය වෙනත් කෙනෙකුට පවරනු ඇත.

515
00:33:56,440 --> 00:33:58,920
ඊට අමතරව, කුමාරයාගේ මන්දිරය
උරුමක්කාරයාට ඔහුගේම ඵලකය ඇත.

516
00:33:58,920 --> 00:34:00,064
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

517
00:34:00,064 --> 00:34:04,319
මෙම තහඩුව ඔබට පමණක් භාවිතා කළ හැකිය, අන් කිසිවෙකුට නොවේ.

518
00:34:04,319 --> 00:34:06,799
එය ඔයාට බාරයි.

519
00:34:06,799 --> 00:34:09,000
- Ying Qiu, Zhi Xia, එන්න.
- ඇයි මගෙන් විතරක්?

520
00:34:09,000 --> 00:34:10,519
ඇයි මෙතරම් රහස්?

521
00:34:10,519 --> 00:34:12,832
[ප්‍රධාන භූමිකාවේ මන්දිරය]

522
00:34:14,404 --> 00:34:18,496
[ප්‍රධාන භූමිකාවේ මන්දිරය]

523
00:34:21,159 --> 00:34:24,680
සියල්ල සූදානම්.
මෙන්න අපි යනවා ?

524
00:34:27,760 --> 00:34:30,960
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

525
00:34:30,960 --> 00:34:33,504
නායක මිනිසාගේ මන්දිරය?

526
00:34:33,504 --> 00:34:34,639
[ප්‍රධාන භූමිකාවේ මන්දිරය]

527
00:34:34,639 --> 00:34:36,679
මම එය දැක තිබුණේ නැද්ද?

528
00:34:36,679 --> 00:34:39,240
මමත් ඒක හඳුනන්නේ නැහැ.

529
00:34:39,920 --> 00:34:45,200
කුමාර සහකාරිය
ඔබ නායකයා ලෙස හඳුන්වන්නේ නැද්ද?

530
00:34:46,119 --> 00:34:48,960
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

531
00:34:48,960 --> 00:34:53,440
උතුමාණනි මට කියන්න. උසස් බව.

532
00:34:53,440 --> 00:34:55,959
- අපි පොහොසත් වෙනවා!
- ඉක්මන් කරන්න.

533
00:34:57,000 --> 00:34:58,720
අපි පොහොසත් වෙනවා!

534
00:34:58,720 --> 00:35:01,119
අපි පොහොසත් වෙනවා! ආශ්චර්යමත්!

535
00:35:01,119 --> 00:35:04,240
මාස්ටර් චූ.

536
00:35:04,880 --> 00:35:07,920
- මාස්ටර් චූ, ඔබ සැබවින්ම ඇදහිය නොහැකි ය!
- හරියටම.

537
00:35:07,920 --> 00:35:10,880
ඔබ කොහොමද දැනගත්තේ එකක් තියෙනවා කියලා
බටහිර කඳුකරයට පිටුපසින් ජින්සෙන්ග් ක්ෂේත්‍රය?

538
00:35:10,880 --> 00:35:13,679
තවද ඔවුන් සියල්ලෝම අවුරුදු දහසක් පැරණිය.

539
00:35:13,679 --> 00:35:16,679
චූ මහත්තයෝ මේක පාවිච්චි කරලා කන්න.

540
00:35:16,679 --> 00:35:19,199
නමුත් එය අමුතුයි.

541
00:35:19,199 --> 00:35:20,599
මගේ පවුල අවුරුදු ගණනාවක් මෙහි ජීවත් වේ,

542
00:35:20,599 --> 00:35:24,280
නමුත් මම කවදාවත් අසා නැත
පසට ජින්සෙන්ග් වගා කළ හැකි බව පවසන්න.

543
00:35:25,239 --> 00:35:28,239
මේවා දෛවයේ රහස් ලෙස හැඳින්වේ.

544
00:35:28,239 --> 00:35:31,920
සමහර විට දෛවය ඔබව යමෙකු හමුවීමට සලස්වයි

545
00:35:31,920 --> 00:35:34,959
සත්‍යය දැකීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

546
00:35:36,840 --> 00:35:38,920
මාස්ටර් චූ, විවේක ගන්න.

547
00:35:38,920 --> 00:35:41,280
- අපි යමු.
- අපි යමු.

548
00:35:57,119 --> 00:36:03,079
මහරජතුමනි, ඔබ මෑතකදී
Yi Ting ට ගොඩක් ත්‍යාග දුන්නා.

549
00:36:03,079 --> 00:36:05,800
ස්තුතියි, මහරජාණෙනි.

550
00:36:05,800 --> 00:36:07,599
ඔබ එයින් සෑහීමකට පත් වෙනවාද?

551
00:36:07,599 --> 00:36:12,680
ඔව්. ඔබ දෙන දේ නිසැකවම හොඳම දේ වේ.

552
00:36:13,360 --> 00:36:19,039
ඇති බව මම දුටුවෙමි
ත්‍යාග අතර වල් පාත්තයින් දෙදෙනෙක්.

553
00:36:20,199 --> 00:36:23,599
දැන් ඒ නන් හෙං කසාද බැඳලා.

554
00:36:23,599 --> 00:36:27,120
රුයිගේ විවාහ මංගල්‍යය ගැන සිතීමට කාලයයි.

555
00:36:32,000 --> 00:36:35,159
මම වයසට යනවා.

556
00:36:35,159 --> 00:36:40,879
මම මැරෙන්න කලින්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
කුමාරවරුන් දෙදෙනා පවුලක් සාදනු ඇත.

557
00:36:43,039 --> 00:36:46,159
ඔබට නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි

558
00:36:46,159 --> 00:36:51,079
නන් අතර විවාහයක්
Rui සහ Yi Ting?

559
00:36:51,079 --> 00:36:55,480
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් සැමට සාධාරණද?

560
00:36:55,480 --> 00:36:58,800
දැන් Yi Meng කුමාරයාගේ බිරිඳයි.

561
00:36:58,800 --> 00:37:02,519
ඔබේ බිරිඳ ඔබ සමඟ බොහෝ තර්ක කළ යුතුය.

562
00:37:08,840 --> 00:37:13,919
ඇයි ඔයාලා දෙන්නව බඳින්නේ නැත්තේ
මාලිගාවේ ගැහැණු ළමයි?

563
00:37:15,239 --> 00:37:17,720
අපේ බැඳීම් ශක්තිමත් කරන්න පුළුවන්.

564
00:37:18,960 --> 00:37:22,039
මට විහිළු කරන්න එපා.

565
00:37:22,039 --> 00:37:25,360
එපමණක් නොව, Yi Ting Yi Meng ට වඩා බෙහෙවින් පහත් ය.

566
00:37:25,360 --> 00:37:29,800
ඇය නොඉවසිලිමත්, මුරණ්ඩු සහ නරක කෝපයක් ඇත.

567
00:37:29,800 --> 00:37:32,199
හොඳයි ... ඇය ...

568
00:37:32,199 --> 00:37:34,432
මට එය ඉතා හොඳයි.

569
00:37:34,432 --> 00:37:37,400
ඇයට ශක්තිමත් ආත්මයක් ඇත, එය පරිපූර්ණයි

570
00:37:37,400 --> 00:37:39,880
Rui සඳහා ඔහුගේ නොහික්මුණු ස්වභාවය වෙනස් කිරීමට.

571
00:37:39,880 --> 00:37:44,719
නැහැ, යි ටිං ගැන නන් රූයිට කිසිම සෙනෙහසක් නැහැ.

572
00:37:44,719 --> 00:37:48,440
මම දන්නවා. ඇය දැනටමත් කෙනෙකුට ආදරය කරයි.

573
00:37:48,440 --> 00:37:51,640
ඉතින් ඇයි තෑගි දුන්නේ?

574
00:37:52,559 --> 00:37:55,599
යි ටිං ආර්යාව Rui සතුටු කරයි.

575
00:37:55,599 --> 00:37:59,839
මම හිතන්නේ ඔහු ඇයට ආදරය කරනවා.

576
00:38:01,599 --> 00:38:03,519
ඉන්න... එයා...

577
00:38:03,519 --> 00:38:05,960
ඔවුන්ට බැහැ
නන් රූයි ඔහුට ආදරය කරන නිසා විවාහ වෙන්න.

578
00:38:05,960 --> 00:38:09,239
ඇය ඔහුට කැමති දැයි ඇසිය යුතුය.

579
00:38:09,239 --> 00:38:11,280
මට ඉන්නේ දුවලා දෙන්නෙක් විතරයි.

580
00:38:11,280 --> 00:38:13,519
ඒ දෙන්නට ඔයාගේ පවුලට එන්න බැරිද?

581
00:38:13,519 --> 00:38:15,199
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

582
00:38:15,199 --> 00:38:16,800
ඒක බලෙන් කරපු විවාහයක් නේද?

583
00:38:16,800 --> 00:38:20,839
ලෙස
කුලපතිතුමනි, ඔබ මගේ කනස්සල්ල සමනය කළ යුතුද?

584
00:38:22,440 --> 00:38:25,039
අනික ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ

585
00:38:25,039 --> 00:38:26,800
ඔබ එතරම් හයියෙන් කතා කරනවාද?

586
00:38:26,800 --> 00:38:29,199
ඔබට මාව අමනාප කිරීමට අවශ්‍යද?

587
00:38:29,199 --> 00:38:31,160
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

588
00:38:33,079 --> 00:38:34,919
මම වැරදියි.

589
00:38:39,960 --> 00:38:41,800
ඔබ මෙය කළාද?

590
00:38:41,800 --> 00:38:46,039
ඔබ එය කළ පසු, පසුතැවීමක් නැත. මම දිනුවා.

591
00:38:46,960 --> 00:38:48,800
නරක චෙස් ක්‍රීඩකයෙක්!

592
00:39:01,559 --> 00:39:03,519
එය හොඳයි.

593
00:39:07,079 --> 00:39:10,960
පියාණනි, ඔබ මට මෙය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත
අද මොකද උනේ?

594
00:39:10,960 --> 00:39:13,400
ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන වුණේ නැහැ
අවදි වූ පසු අගනුවරට,

595
00:39:13,400 --> 00:39:15,039
ඒත් ඔයා කොහොමද ඉන්නේ

596
00:39:15,039 --> 00:39:17,359
මෙහි චාලටන් කෙනෙක්, රැවටීමෙන් ජීවත් වෙනවාද?

597
00:39:18,599 --> 00:39:22,280
ඔබ කල්පනාකාරීව කතා කළ යුතුය, එතරම් ආවේගශීලී නොවන්න.

598
00:39:22,280 --> 00:39:26,360
මට කියන්න, ගමේ අය හාරා
ජින්සෙන්ග් බිමේද?

599
00:39:26,360 --> 00:39:29,840
ජින්සෙන්ග් ස්වභාවිකව පොළොවේ වර්ධනය වේද?

600
00:39:29,840 --> 00:39:33,800
කිසිවක් නොමැතිව යමක් නිර්මාණය කිරීම වංචාවකි.

601
00:39:33,800 --> 00:39:38,200
මම ඇත්තටම ගමේ අයට පොහොසත් වෙන්න උදව් කරනවා.

602
00:39:40,280 --> 00:39:44,239
ඒත් ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ එතන
ජින්සෙන්ග් බිම තිබුණාද?

603
00:39:44,239 --> 00:39:46,440
කල්පනාකාරී ගණනය කිරීම් සමඟ,

604
00:39:46,440 --> 00:39:49,480
මම උඩ අතට ගත්තා සහ

605
00:39:49,480 --> 00:39:51,640
අනාගතය දැක්කා.

606
00:39:53,599 --> 00:39:57,479
ඔබට ඇත්තටම අනාගතය ගැන අනාවැකි කිව හැකි නම්, ඇයි
පිංග්‍රොං සටනින් අපි පැරදුනාද?

607
00:39:58,639 --> 00:40:01,800
Pingrong සටන ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

608
00:40:01,800 --> 00:40:05,679
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත, ඔබ එයට ඉඩ දිය යුතුය.

609
00:40:05,679 --> 00:40:07,520
එයට යන්න දෙන්න?

610
00:40:08,239 --> 00:40:10,440
පියාණෙනි, ඔබ වෙනස් වී ඇත.

611
00:40:10,440 --> 00:40:13,800
පැරණි ඔබ කිසි විටෙකත් අත් නොහරිනු ඇත
Qianyu සොල්දාදුවන් 20,000 කගේ ජීවිත,

612
00:40:13,800 --> 00:40:16,519
ඔබ මෙම අද්භූත දේවල් විශ්වාස නොකරනු ඇත.

613
00:40:31,519 --> 00:40:38,080
Gui Hong, ඔයා අහල තියෙනවද මිනිස්සු කියලා
මරණය ආසන්නයේ දක්ෂතා අවදි කළ හැකිද?

614
00:40:39,039 --> 00:40:43,119
හොඳයි, මම දුරදක්නා කුසලතාව අවදි කළෙමි.

615
00:40:43,119 --> 00:40:44,280
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවේ නැත්නම්,

616
00:40:44,280 --> 00:40:46,880
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ
මට ඇහුම්කන් දීමට කල්තියා

617
00:40:46,880 --> 00:40:49,999
ගැමියන් සමඟ සහ ඔබට විසඳීමට උදව් කරන්න
ඔබ පැන යාමේදී අර්බුදයක්?

618
00:40:53,760 --> 00:40:56,559
මම මෙතනින් පැන යන බව ඔබ දන්නවාද?

619
00:40:56,559 --> 00:40:58,688
ඔව්, ඒ වගේම මමත් දන්නවා පවුල කියලා

620
00:40:58,688 --> 00:41:01,719
ගීතය ඇගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම බිඳ දැමීය
ඔබ සමඟ, සහ එම ගීතය Yi

621
00:41:01,719 --> 00:41:03,719
මෙන්ග් නන් හෙන්ග් සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා,

622
00:41:03,719 --> 00:41:05,239
මහරජාණෝ තවදුරටත් ඔබව විශ්වාස නොකරන බව,

623
00:41:05,239 --> 00:41:07,400
සහ නන් රුයි සිහසුන සඳහා වූ තරඟයද අත්හැර දැමූ බව.

624
00:41:07,400 --> 00:41:08,800
දැන් ඔබ හුදකලා සහ අසරණයි,

625
00:41:08,800 --> 00:41:13,319
ලෝකයේ කිසිවෙක් නැත යන හැඟීම ඔබට ඇත
ඔයාව තේරුම් ගන්න පුළුවන් නේද?

626
00:41:16,000 --> 00:41:18,559
පියාණෙනි, ඔබ සියල්ල දන්නවාද?

627
00:41:18,559 --> 00:41:20,039
ඔයා මාව බලාගත්තද?

628
00:41:20,039 --> 00:41:23,679
ඇත්තෙන්ම ඔබ මගේ පුතා.

629
00:41:23,679 --> 00:41:26,440
දැන් අපි ඉන්නවා කියලා
නැවත එක්විය, ඔබ තවදුරටත් තනි වී නැත.

630
00:41:26,440 --> 00:41:30,519
ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් මමත් ඇහුවා
වෛද්‍ය ෂාඕ නන් හෙන්ග් කල්තියා බේරා ගැනීමට,

631
00:41:30,519 --> 00:41:32,800
ඔබට වගකීමෙන් මිදීමට.

632
00:41:32,800 --> 00:41:37,280
ඊට අමතරව මමත් එව්වා a
ඊයේ Rong Hua සහ Nan Rui වෙත ලිපියක්.

633
00:41:37,280 --> 00:41:41,240
අනාගතයේදී, ඔබට තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැත.

634
00:41:42,599 --> 00:41:45,160
ඔබ මා සමඟ බොහෝ කල්පනාකාරී වී ඇත.

635
00:41:48,000 --> 00:41:52,919
ඔබේ විශ්වාසය පාවා දීම මගේ වරදකි

636
00:41:53,599 --> 00:41:55,999
ඔබව පහත් කිරීම සඳහා.

637
00:41:57,559 --> 00:42:01,080
ඔබ මාව විශ්වාස කරන තාක් කල්, වෙන කිසිවක් වැදගත් නොවේ.

638
00:42:02,599 --> 00:42:06,559
Gui Hong, විශ්වාස කරන්න එපා
මහරජාණන්ට ඔබ ගැන තවදුරටත් විශ්වාසයක් නැති බව නොවේ.

639
00:42:06,559 --> 00:42:08,079
නමුත් ඔහුට යමක් සිදු වූ වහාම,

640
00:42:08,079 --> 00:42:11,879
මෙය සඳහා අවස්ථාව වනු ඇත
ඔබ සහ මම නැවත පැමිණීමට.

641
00:42:13,440 --> 00:42:15,280
එයාට මොනවා හරි වෙයිද?

642
00:42:15,280 --> 00:42:18,839
පියාණෙනි, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

643
00:42:19,972 --> 00:42:21,824
දෛවයේ රහස් හෙළි කළ නොහැක.

644
00:42:21,824 --> 00:42:25,319
Gui Hong, ශුභාරංචිය බලාපොරොත්තු වන්න.

645
00:42:47,142 --> 00:42:49,702
♫ භූමික කටයුතුවල පැටලී ♫

646
00:42:49,702 --> 00:42:54,104
♫ ඉතින් පාළු සහ මීදුම ♫

647
00:42:56,185 --> 00:42:58,278
♫ අපේ ඉරණම ♫

648
00:42:58,278 --> 00:43:03,910
♫ පැටලී පැටලී ♫

649
00:43:03,910 --> 00:43:08,966
♫ සුළඟේ කෙඳිරියට සවන් දෙන්න ♫

650
00:43:08,966 --> 00:43:12,774
♫ රාත්‍රියේ අභිප්‍රාය ♫

651
00:43:12,774 --> 00:43:17,811
♫ හිරු උදාව බලා සිටීම ♫

652
00:43:17,811 --> 00:43:21,734
♫ අපට ගෙදර යා හැක්කේ කවදාද? ♫

653
00:43:21,734 --> 00:43:26,182
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

654
00:43:26,182 --> 00:43:31,142
♫ ගේ ලිබ්‍රින්ත් එකට ඇතුල් වීම
ඉරණම වේදනාව ♫ බලා සිටී

655
00:43:31,142 --> 00:43:35,654
♫ සිහිනයක් මෙන් ක්ෂණයකින් ඔබ පරිවර්තනය වන්න

656
00:43:35,654 --> 00:43:39,494
♫ ආදරය සහ වෛරය සඟවන්නේ කෙසේද? ♫

657
00:43:39,494 --> 00:43:43,910
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

658
00:43:43,910 --> 00:43:48,939
♫ මේ ක්ෂණික ජීවිතයේ
සැප දුක් දෛවෝපගතයි ♫

659
00:43:48,939 --> 00:43:53,483
♫ එරෙහිව සටන් කරන්න
destiny අවසානය නැවත ලියන්නේ කෙසේද ♫

660
00:43:53,483 --> 00:44:01,483
♫ ඉතා සමීප නමුත් තවමත් ගොස් ඇත ♫

661
00:44:19,558 --> 00:44:24,051
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

662
00:44:24,051 --> 00:44:29,059
♫ යන ලිබ්‍රින්තයට ඇතුළු වීමට
ඉරණම වේදනාව ♫ බලා සිටී

663
00:44:29,059 --> 00:44:33,379
♫ සිහිනයක් මෙන් ක්ෂණයකින් ඔබ පරිවර්තනය වන්න

664
00:44:33,379 --> 00:44:37,309
♫ ආදරය වෛරය සඟවන්නේ කෙසේද? ♫

665
00:44:37,309 --> 00:44:41,675
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

666
00:44:41,675 --> 00:44:46,615
♫ මේ ක්ෂණික ජීවිතයේ
සැප දුක් දෛවෝපගතයි ♫

667
00:44:46,615 --> 00:44:51,206
♫ එරෙහිව සටන් කරන්න
destiny අවසානය නැවත ලියන්නේ කෙසේද ♫

668
00:44:51,206 --> 00:44:59,206
♫ ඉතා සමීප නමුත් තවමත් ගොස් ඇත ♫